Finalmente arranjei as coisas para que a navegação em 64 bits fosse transparente. Para o plugin flash, usei o nspluginwrapper, já disponível no Lenny e Sid. Para o Java, segundo um post anterior é o Konqueror. O mozilla-mplayer dá conta dos vídeos. O interessante em navegar com o Swiftweasel sem java é notar que quase não se usa java na Web hoje em dia
Agora a perte nova: instalei a extensão IE View Lite para o Swiftweasel. Não se assustem ainda: esta extensão permite abrir certas páginas em qualquer outro navegador. Aí foi só registrar o https://www2.bancodobrasil.com.br e quando eu acessar a página, o Konqueror aparece rodando em uma outra janela