Coloquei os pacotes .deb do BrOffice 3.0 no Apt-Get@ifuff, para colaborar com o pessoal do BrOffice e facilitando a vida instalando pelo Synaptic ou aptitude. Eu notei um probleminha nos pacotes oficiais: o pacote broffice.org3 não depende dos outros broffices portanto, se instalar somente este pacote, o BrOffice não vai funcionar. É necessário instalar todos os broffices:

aptitude install broffice.org3 broffice.org3-calc broffice.org3-dict-pt broffice.org3-draw broffice.org3-impress broffice.org3-math broffice.org3-pt-br broffice.org3-writer broffice.org-debian-menus

Clique três vezes na linha acima para copiá-la e depois cole no terminal.

Uma novidade no Apt-Get@ifuff é a possibilidade de instalar os pacotes através do item: Sistema→Administração→Adicionar/Remover Aplicações. Para isto, instale o pacote app-install-data-ifuff_5.0-2_all.deb manualmente e rode o update dos repositórios.

aptitude update

Vá para o menu Sistema→Administração→Adicionar/Remover Aplicações e procure por broffice. Marque todos os itens referentes ao BrOffice 3. Você tem que ter o gnome-app-install instalado para ver esta opção no menu.

Aproveitando a chance, testei o pdfimport, uma extensão para pequenas modificações em pdf's, diretamente do BrOffice. É só clicar no link acima e pedir para abrir com o BrOffice (automático, aqui no Debian Lenny). Abrindo um pdf gerado no Word, funcionou e permitiu fazer pequenas modificações. Ao abrir um pdf gerado a partir do LaTeX, o texto ficou bem bagunçado, devido ao excelente trabalho de kerning do LaTeX. Mas é possível ver o texto e as figuras.