O Nautilus tem – ao menos – um bug sério no Lenny (2.18.3): ao pedir para ver as propriedades de qualquer arquivo, o programa é fechado. O bug já foi corrigido na versão 2.20, da unstable, mas que está demorando a chegar na testing por várias razões, entre elas, não poder ser compilado na sparc, powerpc, etc. Eu fiz um backport da sid para o meu note (i386) e o desktop. O procedimento é o seguinte: adicione a seguinte linha no /etc/apt/sources.list

deb-src http://http.us.debian.org/debian unstable main contrib non-free

Agora rode (substitua amd64 por i386 onde for o caso)

aptitude update
apt-get build-dep eel2
apt-get -b source eel2
dpkg -i libeel2-*deb
apt-get -b source exempi
dpkg -i libexempi3_1.99.5-1_amd64.deb libexempi-dev_1.99.5-1_amd64.deb
apt-get build-dep nautilus
apt-get -b source nautilus
dpkg -i libnautilus-extension1_2.20.0-2_amd64.deb nautilus_2.20.0-2_amd64.deb nautilus-data_2.20.0-2_all.deb libnautilus-extension-dev_2.20.0-2_amd64.deb
killall -1 nautilus

Agora já posso ver as propriedades dos arquivos :)