Não há dúvidas que o Gmail é um dos melhores serviços de email gratuitos da rede (pena que a gente só ganhe dinheiro deles com o AdSense e não com uma propaganda destas). Muita gente usa o serviço para listas de discussão. Por alguma patologia, o Gmail coloca, por default, o cursor acima da mensagem quando você vai dar um reply. Isto quebra a continuidade de uma thread, com repostas acima e abaixo da principal.

Pois aproveito o espaço para anunciar o fim dos teus problemas com o “Gmail thread Arrumator Tabajara”: a extensão ”Better Gmail” (o nome é muito adequado). É uma coleção de scripts do GreaseMonkey reunidas em uma só extensão. Permite mudar o skin do Gmail (eu uso o SuperClean), coloca links para a Agenda e o Google Reader nas pastas, esconde os marcadores, SPAM, e outros, e coloca o reply no final do post como deveria ser respeitado nas listas de discussão.. Existem outras facilidades como forward de uma thread inteira mas deixo para vocês decobrirem